Shloka (श्लोक)
वसु चैव शरीरं च यद उदारं तथा यशः
सर्वं दुर्यॊधनस्यार्थे तयक्तं मे भूरिदक्षिण
कॊपिताः पाण्डवा नित्यं मयाश्रित्य सुयॊधनम
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the sacrifice made by the Pandavas for the sake of Duryodhana and emphasizes their unwavering loyalty.
Translations
English Translation
The shloka speaks of the wealth and honor that were sacrificed by the Pandavas for Duryodhana’s sake. It conveys their steadfast commitment despite being wronged continually, showing their dedication towards Suyodhana.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक पांडवों द्वारा दुर्योधन के लिए की गई संपत्ति और सम्मान की बलिदान की बात करता है। यह उनकी लगातार गलतियों के बावजूद उनकी निष्ठा को दर्शाता है, जिससे उनकी सुयोधन के प्रति अटूट प्रतिबद्धता संजोती है।
Commentary
Context
This verse is part of the Bhishma Parva where strategies and the ethos of battle are being discussed during the Kurukshetra war.
Meaning
The essence revolves around loyalty and sacrifice, denoting that while glory may come from conflict, deeper values lie in selflessness for one’s kin.
Application
This shloka prompts us to reflect on our commitments to others, urging us to evaluate how far we go for our relationships and ideals.
