Shloka (श्लोक)
स ददर्श महात्मानं शरतल्पगतं तदा
जन्म शय्या गतं देवं कार्त्तिकेयम इव परभुम
⚡ Quick Meaning
He beheld the great soul lying on the ground, resembling Kartikeya in his divine form.
Translations
English Translation
He witnessed the great personality lying on the battlefield like the divine Kartikeya, who is known for his bravery and valor. This image evokes emotions of respect and reminds all of the warrior’s noble spirit even in defeat.
हिंदी अनुवाद
उसने महात्मा को भूमि पर पड़े हुए देखा, जो अपने शक्तिशाली स्वरूप में कार्तिकेय के समान थे। यह दृश्य सम्मान और वीरता की भावना उत्पन्न करता है, जो पराजय के बावजूद योद्धा की महानता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka reflects moments of vulnerability and reverence during the intense battle in Bhishma Parva.
Meaning
It signifies the duality of strength and weakness in warriors, highlighting the respect earned through bravery.
Application
This teaches us to honor and remember the values of resilience and courage, even in our failures.
