Mahabharata Bhishma Parva – अङ्गदी बद्धमुकुटॊ हस्ताभरणवान नृपः

Shloka (श्लोक)

अङ्गदी बद्धमुकुटॊ हस्ताभरणवान नृपः
धार्तराष्ट्रॊ महाराज विबभौ स महेन्द्रवत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the royal character adorned with a crown and ornaments, exemplifying majesty.

Translations

English Translation

Here, the description of Dhritarashtra as a king adorned with a golden crown and regal ornaments is provided. The imagery expresses the splendor of royal lineage, showcasing how appearance complements authority and influence in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, धृतराष्ट्र को एक सुनहरी मुकुट और शाही आभूषणों से सजे एक राजा के रूप में वर्णित किया गया है। यह चित्रण शाही वंश की भव्यता को व्यक्त करता है, इस बात को उजागर करते हुए कि कैसे उपस्थिति सत्ता और प्रभाव के साथ मेल खाती है।

Commentary

Context

This shloka finds its place in Bhishma Parva, emphasizing the stature of kings and their representation in battle.

Meaning

The fundamental message revolves around the power of appearance and how it reflects authority and the epitome of royal lineage in warfare.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of one’s presentation and demeanor in governance and leadership roles.