Mahabharata Bhishma Parva – अन्ये तु विरथाः शूरा रथम अन्यस्य संयुगे

Shloka (श्लोक)

अन्ये तु विरथाः शूरा रथम अन्यस्य संयुगे
परार्थयाना निपतिताः संक्षुण्णा वरवारणैः
अशॊभन्त महाराज पुष्पिता इव किंशुकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays brave warriors who, though defeated, retain a noble disposition amidst adversity.

Translations

English Translation

The verse depicts valiant warriors lying defeated on the battlefield, yet their dignity remains admirable. They resemble beautiful flowers that bloom even in difficult circumstances, showcasing their true spirit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विजयी योद्धाओं का वर्णन करता है जो युद्धभूमि पर पराजित होकर भी अपनी गरिमा बनाए रखते हैं। वे कठिन परिस्थितियों में खिलते हुए सुंदर पुष्पों के समान हैं, जो उनकी सच्ची भावना को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse belongs to Bhishma Parva, expressing the valor in defeat, illuminating the essence of honor even in loss.

Meaning

The shloka conveys that true bravery is not only in victory but also in maintaining honor and dignity despite defeat.

Application

This powerful message inspires us to retain our resilience and dignity during failures, showing that honor transcends outcomes.