Mahabharata Bhishma Parva – अपरन्ध्राश च शूद्राश च पह्लवाश चर्म खण्डिकाः

Shloka (श्लोक)

अपरन्ध्राश च शूद्राश च पह्लवाश चर्म खण्डिकाः
अटवी शबराश चैव मरु भौमाश च मारिष

⚡ Quick Meaning

This shloka enumerates additional communities, including Shudras and other lesser-known groups.

Translations

English Translation

This verse mentions various communities such as the Aparandhras, Shudras, and other groups, stressing their existence and roles within society, including those living in remote or harsh environments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न समुदायों का उल्लेख करता है, जैसे अपरंध्र, शूद्र और अन्य समूह, जो समाज में अपनी उपस्थिति और भूमिका को दर्शाते हैं, विशेषकर कठिन परिस्थितियों में रहने वाले लोगों को।

Commentary

Context

Located in the Bhishma Parva, this verse articulates the existence of lesser-known communities in the epic narrative.

Meaning

It signifies the inclusivity of society during that period, addressing the dynamics and contributions of all groups.

Application

This reinforces the value of recognizing each community’s role in a functioning society, enhancing social cohesion.