Mahabharata Bhishma Parva – अभ्यासयॊगयुक्तेन चेतसा नान्यगामिना

Shloka (श्लोक)

अभ्यासयॊगयुक्तेन चेतसा नान्यगामिना
परमं पुरुषं दिव्यं याति पार्थानुचिन्तयन

⚡ Quick Meaning

The one who is focused through persistent practice, contemplating the Divine Person, reaches the ultimate goal.

Translations

English Translation

This shloka highlights the significance of dedicated practice and contemplation. A mind devoted entirely to the Divine through disciplined effort leads to the realization of the Supreme Being, emphasizing the transformative power of consistent spiritual practice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समर्पित अभ्यास और ध्यान के महत्व को उजागर करता है। दिव्य के प्रति पूरी तरह से समर्पित मन, अनुशासित प्रयास के माध्यम से, परमात्मा की पहचान को प्राप्त करता है, जो लगातार आध्यात्मिक अभ्यास की परिवर्तनीय शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

Located in Bhishma Parva, this verse illustrates Krishna’s teachings to Arjuna about the importance of disciplined practice and concentration on the Divine amidst life’s distractions.

Meaning

The essence of this shloka promotes regular spiritual discipline, asserting that focused practice leads to profound realization, bridging the practitioner closer to God.

Application

Incorporate daily spiritual practices, such as meditation or prayer, which help maintain focus, devotion, and an unwavering connection with the divine amidst life’s complexities.