Mahabharata Bhishma Parva – अलंकारैः कवचैः केतुभिश च; मुखप्रसादैर हेमवर्णैश च नॄणाम

Shloka (श्लोक)

अलंकारैः कवचैः केतुभिश च; मुखप्रसादैर हेमवर्णैश च नॄणाम
भराजिष्मती दुष्प्रतिप्रेक्षणीया; येषां चमूस ते विजयन्ति शत्रून

⚡ Quick Meaning

The grandeur of warriors, endowed with ornaments and armors, ensures their triumph against enemies.

Translations

English Translation

This shloka describes how warriors adorned with brilliant armors and pleasing appearances defeat their foes. The context emphasizes the effect of preparation and valor on victory in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बारे में है कि किस तरह शानदार कवच और मनमोहक रूप के साथ युद्धरत योद्धा अपने दुश्मनों को पराजित करते हैं। यह संदर्भ विजय में तैयारी और वीरता के प्रभाव को उजागर करता है।

Commentary

Context

Found in Bhishma Parva, this shloka portrays the essential qualities that lead to success in a battlefield.

Meaning

It signifies that physical prowess combined with appearance contributes greatly to a warrior’s success.

Application

In any endeavor, putting forth one’s best presentation alongside skill can greatly impact the outcome, much like in combat.