Mahabharata Bhishma Parva – उद्वृत्तस्य महाराज परावृट्कालेन पूर्यतः

Shloka (श्लोक)

उद्वृत्तस्य महाराज परावृट्कालेन पूर्यतः
पौर्णमास्याम अम्बुवेगं यथा वेला महॊदधेः

⚡ Quick Meaning

As the full moon fills the ocean, so does the king grow during the battle’s height.

Translations

English Translation

This shloka metaphorically compares the rise of the king’s strength in battle to the ocean being filled during a full moon. It signifies how external forces contribute to a leader’s growth and capability when challenged.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा की युद्ध में शक्ति की वृद्धि की तुलना पूर्णिमा के समय समुद्र के भरने से करता है। यह दर्शाता है कि कैसे बाहरी शक्तियाँ एक नेता के विकास और क्षमताओं में योगदान करती हैं जब वह चुनौती दी जाती है।

Commentary

Context

This shloka conveys the dynamics of leadership during warfare in the Bhishma Parva, emphasizing the valor of a king.

Meaning

The imagery of the ocean highlights the expansive growth a leader can experience when they face challenges head-on.

Application

This inspires individuals to embrace challenges as opportunities for growth, reminding them of the potential within during adversity.