Mahabharata Bhishma Parva – उपद्रष्टानुमन्ता च भर्ता भॊक्ता महेश्वरः

Shloka (श्लोक)

उपद्रष्टानुमन्ता च भर्ता भॊक्ता महेश्वरः
परमात्मेति चाप्य उक्तॊ देहे ऽसमिन पुरुषः परः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the roles of the observer, the permitter, and the enjoyer in the context of the supreme soul.

Translations

English Translation

This verse elucidates the functions of the divine as the observer, who allows experiences and enjoys the outcomes, while also indicating that the supreme self exists within the body as the ultimate witness and essence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह स्पष्ट करता है कि ईश्वर के रूप में देखरेख करने वाला, अनुभवों को अनुमति देने वाला और परिणामों का आनंद लेने वाला के रूप में कार्य करता है, साथ ही यह बताता है कि परमात्मा शरीर में अंतिम साक्षी और सार के रूप में विद्यमान है।

Commentary

Context

This teaching is located within Bhishma Parva, highlighting the roles and nature of the divine in relation to the individual soul’s journey.

Meaning

It reflects on how the ultimate self interacts with the physical realm, providing a deeper understanding of the dynamics of existence.

Application

This wisdom prompts individuals to recognize the divine attributes of observation and enjoyment within their own lives, aiding in self-realization.