Mahabharata Bhishma Parva – उपेन्द्र सदृशः शयामॊ महाशाल इवॊद्गतः

Shloka (श्लोक)

उपेन्द्र सदृशः शयामॊ महाशाल इवॊद्गतः
एष गच्छत्य अनीकानि दवितीय इव फल्गुनः

⚡ Quick Meaning

Like a steadfast slayer, he moves forward resolutely amid the troops.

Translations

English Translation

This shloka depicts the valiant warrior who arises boldly, akin to Upendra, demonstrating a sense of purpose and determination. His movement among the ranks symbolizes leadership and strength, essential in times of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस वीर योद्धा का वर्णन करता है जो दृढ़ता से आगे बढ़ता है, उपेन्द्र के समान, यह प्रदर्शित करता है कि वह युद्ध के समय में नेतृत्व और शक्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse resonates within the context of Bhishma Parva, emphasizing the significance of strong personalities on the battlefield.

Meaning

It conveys the importance of resolve and presence, encouraging individuals to lead by example in challenging situations.

Application

This shloka encourages individuals to embrace leadership roles and to inspire confidence in others during difficult and uncertain times.