Shloka (श्लोक)
एवंविधं कार्मुकभीम नादम;
अदीनवत सत्पुरुषॊत्तमाभ्याम
ददर्श लॊकः कुरुसृञ्जयाश च;
तद दवैरथं भीष्म धनंजयाभ्याम
⚡ Quick Meaning
This shloka captures the essence of the vibrations caused by Bhima’s bow, drawing the gaze of all warriors on the battlefield.
Translations
English Translation
This verse reflects how the commanding sound of Bhima’s bow reverberated through the battlefield, capturing the attention of both the Kauravas and the Pandavas, marking a pivotal moment with immense significance in the battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि भीम के धनुष की शक्तिशाली आवाज युद्धभूमि में गूंज उठी, जिसने कौरवों और पांडवों दोनों का ध्यान आकर्षित किया, और युद्ध में एक महत्वपूर्ण क्षण को चिह्नित किया।
Commentary
Context
This shloka appears in the Bhishma Parva, highlighting critical moments of the Kurukshetra war where sounds symbolize the might of warriors.
Meaning
It emphasizes the profound impact of sounds in warfare, symbolizing strength and influence, creating an atmosphere of anticipation during battle.
Application
In life, just as the bow’s sound can capture attention, individuals can cultivate presence and make impactful statements through their actions and words.
