Mahabharata Bhishma Parva – एवं दवंद्व सहस्राणि रथवारणवाजिनाम

Shloka (श्लोक)

एवं दवंद्व सहस्राणि रथवारणवाजिनाम
पदातीनां च समरे तव तेषां च संकुलम

⚡ Quick Meaning

A chaotic battlefield filled with foot soldiers and charioteers.

Translations

English Translation

The shloka paints a vivid picture of a battlefield inundated with a thousand pairs of combatants, including various types of warriors like charioteers and infantry. This underscores the overwhelming scale and complexity of the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि का स्पष्ट चित्रण करता है, जहां हजारों योद्धा, जैसे रथियों और पैदल योद्धा, अनियंत्रित रूप से फाइट करते हैं। यह संघर्ष की विशालता और जटिलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka summarizes the chaos of the battlefield during the great war, emphasizing the enormity of the conflict described in the Bhishma Parva.

Meaning

This illustrates how war involves not just individual heroics but also the chaotic interactions of many warriors all at once.

Application

Recognizing the chaos and complexity of situations can aid individuals in making strategic decisions in high-pressure environments.