Mahabharata Bhishma Parva – एवम एते महेष्वासास तावकाः पाण्डवैः सह

Shloka (श्लोक)

एवम एते महेष्वासास तावकाः पाण्डवैः सह
समेत्य समरे शूराः संप्रहारं परचक्रिरे

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the valor of both the Pandavas and the Kauravas, as they unite in the battlefield.

Translations

English Translation

The great warriors of the Kauravas, joined by the Pandavas, gathered together in the battlefield, each prepared to unleash a powerful strike against their foes. Their collective bravery was evident as they prepared to confront each other.

हिंदी अनुवाद

तावक के महाशूर और पांडव एकत्र होकर युद्धभूमि में आए। सभी ने एक साथ अपने प्रतिकूल पर प्रतिकार करने की तैयारी की, जिसका साहस अद्भुत था।

Commentary

Context

This passage captures the intensity of the preparation for battle in the Bhishma Parva, highlighting the valor of warriors.

Meaning

It signifies the strength of unity among warriors in facing challenges together on the battlefield, emphasizing cooperation and mutual support.

Application

In life, this shloka reminds us of the power of collaboration and mutual courage when confronting obstacles together.