Mahabharata Bhishma Parva – कञ्चुकॊष्णीषिणस तत्र वेत्रझर्झर पाणयः

Shloka (श्लोक)

कञ्चुकॊष्णीषिणस तत्र वेत्रझर्झर पाणयः
परॊत्सारयन्तः शनकैस तं जनं सर्वतॊदिशम

⚡ Quick Meaning

The warriors, adorned in armor, carefully advanced, drawing closer to the people from all directions.

Translations

English Translation

This verse depicts the warriors dressed in armor, ready and prepared for action. Their steady movement signifies the calculated approach they took towards engaging with the surrounding populace under the leadership of the king.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पहने हुए योद्धाओं का चित्रण करता है, जो कार्रवाई के लिए तैयार हैं। उनकी निश्चित गति यह दर्शाती है कि वे राजा के नेतृत्व में चारों ओर की जनसंख्या के साथ जुड़ने के लिए सचेत तरीके से आगे बढ़ रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka reveals the strategic movement of warriors in the Bhishma Parva, showcasing the preparations for the upcoming battle.

Meaning

The phrase indicates diligence and the importance of preparation in warfare. It highlights the significance of being ready for any situation.

Application

It reflects the necessity for readiness in life’s challenges, suggesting that foresight and preparation can pave the way for success.