Mahabharata Bhishma Parva – करियतां पाण्डवैः सार्धं शमॊ भरतसत्तम

Shloka (श्लोक)

करियतां पाण्डवैः सार्धं शमॊ भरतसत्तम
एतत कषमम अहं मन्ये पृथिव्यास तव चाभिभॊ

⚡ Quick Meaning

This verse expresses a desire for unity among the Pandavas for attaining peace under the leadership of Bhishma.

Translations

English Translation

The speaker is urging the Pandavas to unite with Bhishma for the sake of peace, declaring that they can achieve this with understanding and respect, even in challenging times.

हिंदी अनुवाद

वक्ता पाण्डवों को निर्देश दे रहा है कि वे भीष्म के साथ मिलकर शांति के लिए एकजुट हों, यह कहकर कि वे इसे समझ और सम्मान के साथ कठिन समय में भी प्राप्त कर सकते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of Bhishma Parva, highlighting the need for collaboration and peace in a time of conflict.

Meaning

The message emphasizes mutual respect and the importance of working together to achieve a common goal amidst adversity.

Application

In today’s world, this lesson calls for collaboration and understanding among conflicting parties to foster harmony.