Mahabharata Bhishma Parva – कर्मणॊ हय अपि बॊद्धव्यं बॊद्धव्यं च विकर्मणः

Shloka (श्लोक)

कर्मणॊ हय अपि बॊद्धव्यं बॊद्धव्यं च विकर्मणः
अकर्मणश च बॊद्धव्यं गहना कर्मणॊ गतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the complexities involved in understanding all forms of action.

Translations

English Translation

The verse explains the necessity of understanding not only what is action (karman) but also what is inaction (akarman) and wrongful actions (vikarman). The intricate nature of action is acknowledged, indicating the deep philosophical inquiry surrounding every kind of action.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि केवल कर्म (क्रिया) को ही नहीं, अपितु अकर्म (क्रिया न करना) और विकर्म (गलत कार्य) को भी समझना आवश्यक है। क्रिया की जटिलता पर विचार करते हुए, यह हर प्रकार के कार्य को समझने की गहरी दार्शनिकता को प्रकट करता है।

Commentary

Context

Situated in the Bhishma Parva, this shloka addresses the philosophical implications of actions during a crucial stage of the Mahabharata.

Meaning

This verse reinforces the idea that understanding actions involves more than just recognizing right or wrong; it encompasses complex decision-making.

Application

This teaching encourages individuals to reflect deeply on their actions, leading to more informed and conscientious choices in their lives.