Mahabharata Bhishma Parva – कषयं नीतॊ ऽसमि वार्ष्णेय राज्यहेतॊः पराक्रमी

Shloka (श्लोक)

कषयं नीतॊ ऽसमि वार्ष्णेय राज्यहेतॊः पराक्रमी
भरातरश चैव मे शूराः सायकैर भृशपीडिताः

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the ultimate sacrifice and commitment to duty faced by Bhishma.

Translations

English Translation

In this shloka, Bhishma acknowledges that he is nearing his end, having fought valiantly for the sake of the kingdom, strengthened by the prowess of the valiant warriors of Bharata.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीष्म स्वीकार करते हैं कि वह अपने अंत के निकट हैं, जो साम्राज्य के लिए वीरता से लड़े, और भरत के साहसी योद्धाओं की शक्ति द्वारा सशक्त हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in the larger narrative of Bhishma Parva, underscoring the sacrifices made for the sake of dharma and duty.

Meaning

It signifies the nobility of selfless service and loyalty, reflecting Bhishma’s commitment to his principles even in the face of certain death.

Application

This verse serves as inspiration for individuals to commit themselves to their responsibilities, reminding them of the honor in serving a greater good.