Mahabharata Bhishma Parva – कॊ हि नेच्छेत प्रियं पुत्रं जीवन्तं शाश्वतीः समाः

Shloka (श्लोक)

कॊ हि नेच्छेत प्रियं पुत्रं जीवन्तं शाश्वतीः समाः
कषत्रधर्मं पुरस्कृत्य ततस तवा विनियुज्महे

⚡ Quick Meaning

No one would reject a beloved son; such is the nature of the eternal.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the deep connection and love a parent has for their child. It underscores the intrinsic values of loyalty and duty toward one’s own and highlights the appreciation of life as eternal and precious.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक माता-पिता की अपने बच्चों के प्रति गहरे संबंध और प्रेम को दर्शाता है। यह अपने प्रियजनों के प्रति निष्ठा और कर्तव्य के मूल्यों को महत्त्व देता है।

Commentary

Context

This verse captures the emotional depths present in the Bhishma Parva, emphasizing familial love and duties.

Meaning

The passage delivers the message of cherishing loved ones and the resulting responsibilities that come with such affection, resonating with enduring themes in the epic.

Application

This shloka inspires individuals to prioritize valuable relationships and understand the significance of compassion and duty to those we love.