Mahabharata Bhishma Parva – खलीनान्य अथ यॊक्त्राणि कशाश च कनकॊज्ज्वलाः

Shloka (श्लोक)

खलीनान्य अथ यॊक्त्राणि कशाश च कनकॊज्ज्वलाः
परिस्तॊमाश च परासाश च ऋष्टयश च महाधनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the luxurious chariots and their adorned aspects in the battle.

Translations

English Translation

This shloka describes the magnificently adorned chariots of the great warriors, embellished with gold and rich fabrics. The splendid arrangements add to the grandeur of the battlefield, signifying their valor and preparations for the intense combat.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में महान योद्धाओं के भव्य और सज्जित रथों का वर्णन किया गया है, जो सुनहरे और समृद्ध वस्त्रों से सुसज्जित हैं। यह भव्यता युद्धभूमि की गरिमा को बढ़ाती है, जिसका संकेत योद्धाओं के साहस और युद्ध की तैयारी का है।

Commentary

Context

Found in the Bhishma Parva, this verse paints a vivid picture of the chariots as vital elements of warfare, enhancing the imagery of the Kurukshetra battlefield.

Meaning

It signifies the importance of opulence and preparation in battle, showcasing how every detail contributes to a warrior’s identity and impact.

Application

This serves as a reminder to be well-prepared and take pride in our endeavors, highlighting how presentation can bolster one’s strength and presence.