Mahabharata Bhishma Parva – गृहीतचापः समरे विमुञ्चंश च शिताञ शरान

Shloka (श्लोक)

गृहीतचापः समरे विमुञ्चंश च शिताञ शरान
शक्यॊ जेतुं यमः करुद्धॊ वज्रपाणिश च देवराट

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the formidable might of Bhishma in battle, comparing him to powerful deities.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that even the God of Death (Yama) cannot defeat Bhishma when he is enraged in battle, akin to the thunderbolt of Indra. Such is the strength of Bhishma on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि युद्ध के समय भीष्म को क्रोधित देखकर यमराज (मृत्यु के देवता) भी उन्हें पराजित नहीं कर सकते। भीष्म की युद्ध में शक्ति इंद्र के वज्र के समान है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Bhishma Parva, where Bhishma’s valor and invincibility are depicted during the great war of Kurukshetra.

Meaning

Bhishma, renowned for his commitment to duty and valor, stands unassailable, symbolizing the ideal warrior who no one can overpower in pursuit of righteousness.

Application

This teaching encourages individuals to embrace courage and skill in their own battles, reinforcing that unwavering commitment can lead to triumph over formidable odds.