Mahabharata Bhishma Parva – घॊरम आसीत ततॊ युद्धं भीमस्य सहसा परैः
Shloka (श्लोक)
घॊरम आसीत ततॊ युद्धं भीमस्य सहसा परैः
यथेन्द्रस्य महाराज महत्या दैत्य सेनया
⚡ Quick Meaning
The battle became intense, comparable to Indra’s might against the demons.
Translations
English Translation
The fierce battle arose suddenly, like the powerful struggle of Indra, the king of gods, against a great demon army. The ferocity and valor shown by Bhima were unmatched, leading to a chaotic yet glorious confrontation.
हिंदी अनुवाद
युद्ध में भामिशीर की अनुकंपा से भयंकरता आ गई, जैसे इन्द्र ने एक दैत्य सेना के खिलाफ संघर्ष किया। यह युद्ध भीम की वीरता और साहस द्वारा अनसार्थ था, जिससे एक कठिन और प्रेरणादायक मुठभेड़ हुआ।
Commentary
Context
This shloka depicts the intense atmosphere of battle during the Bhishma Parva, showcasing the might of warriors like Bhima.
Meaning
The comparison to Indra signifies the unrivaled strength and valor shown in combat, emphasizing the grand scale of the conflict.
Application
This can inspire individuals to harness their inner strength and face challenges with courage, just as Bhima did in battle.
