Mahabharata Udyoga Parva – यत्र राजा च राज्ञश च पुरुषाः परत्यनन्तराः

Shloka (श्लोक)

यत्र राजा च राज्ञश च पुरुषाः परत्यनन्तराः
कुतुम्बिनाम अग्रभुजस तयजेत तद रास्त्रम आत्मवान

⚡ Quick Meaning

In a realm where the ruler and nobles neglect their families, that land loses its integrity.

Translations

English Translation

When a king and his nobility abandon their families and responsibilities, the kingdom they govern becomes weak and lacks true stability, losing the very essence of support and order.

हिंदी अनुवाद

जब राजा और उसके अभिजात वर्ग अपने परिवारों और जिम्मेदारियों को त्याग देते हैं, तो जिस राज्य का वे शासन करते हैं, वह अस्थिर और कमजोर हो जाता है, जो सहारा और व्यवस्था को खो देता है।

Commentary

Context

This verse reflects upon the importance of familial duties for rulers in maintaining a stable governance.

Meaning

The meaning expresses the critical role family responsibilities play in reinforcing the moral and social fabric of a state.

Application

Every leader should prioritize their family responsibilities and good governance for a strong community.