Mahabharata Bhishma Parva – ततः दुर्योधनॊ राजा सॊदर्यैः परिवारितः

Shloka (श्लोक)

ततः दुर्योधनॊ राजा सॊदर्यैः परिवारितः
भीष्मं जुगॊप समरे वर्तमाने जनक्षये

⚡ Quick Meaning

The king observes the battle with strong support.

Translations

English Translation

This verse introduces Duryodhana, surrounded by his brothers, who watches Bhishma fiercely instead of being distracted by the chaos of the ongoing battle, showing his focus and determination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन का परिचय देता है, जो अपने भाइयों से घिरा है, भीष्म को युद्ध के दौरान कड़ी नज़र से देखता है, जो उसकी प्रेरणा और दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This pivotal moment in the Bhishma Parva illustrates the relationship between Duryodhana and Bhishma during the ongoing battles.

Meaning

Duryodhana’s intense focus signifies his reliance on Bhishma’s strengths, hinting at the emotional bond tied to the battle.

Application

This shloka inspires us to uphold loyalty and strength in relationships, especially during tumultuous times.