Mahabharata Bhishma Parva – ततः शङ्खाश च भेर्यश च पेश्यश च विविधाः परैः

Shloka (श्लोक)

ततः शङ्खाश च भेर्यश च पेश्यश च विविधाः परैः
आनकाश चाभ्यहन्यन्त स शब्दस तुमुलॊ ऽभवत

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the cacophony of war sounds as various instruments are played by the warriors.

Translations

English Translation

The diverse sounds of conch shells, drums, and other instruments filled the air, creating a tumultuous uproar that signified the commencement of battle.

हिंदी अनुवाद

शंख, ढोल और अन्य वाद्ययंत्रों की विविध ध्वनियाँ हवा में गूंजती हैं, जिससे युद्ध की शुरुआत का संकेत मिलता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the atmosphere preceding the battle in the Bhishma Parva, marking the chaotic but spirited commencement of conflict.

Meaning

The overwhelming sounds signify the intensity and urgency of the battle about to take place.

Application

This illustrates how noise and chaos can accompany significant events, reminding individuals to stay focused amidst distractions.