Mahabharata Bhishma Parva – ततस तस्य च तेषां च युद्धे देवासुरॊपमे

Shloka (श्लोक)

ततस तस्य च तेषां च युद्धे देवासुरॊपमे
किरीटी भीष्मम आनर्छत पुरस्कृत्य शिखण्डिनम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the valiant effort of the Pandavas as they face Bhishma in battle, especially highlighting Arjuna.

Translations

English Translation

The verse signifies the comparison of the conflict they face to a battle between gods and demons, with Arjuna, adorned with a crown, leading the attack against Bhishma, marking a pivotal moment in the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के समय पांडवों की वीरता को दर्शाता है, विशेष रूप से अर्जुन को, जो भीष्म के खिलाफ एक महत्त्वपूर्ण संघर्ष में है, जिसे देवासुर की लड़ाई के समान बताया गया है।

Commentary

Context

Set in Bhishma Parva, the scene describes the fierce engagement where the Pandavas are rallying together against Bhishma during the great war.

Meaning

The shloka illustrates the extraordinary valor of Arjuna, highlighting the assistance of others as they strategize to confront an opponent of Bhishma’s magnitude.

Application

This shloka encourages us to recognize the importance of strategic teamwork and bravery in facing adversities, particularly when confronting overwhelming challenges.