Mahabharata Bhishma Parva – ततॊ भीष्मॊ महाबाहुः पाण्डवानां महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

ततॊ भीष्मॊ महाबाहुः पाण्डवानां महात्मनाम
सेनां जघान संक्रुद्धॊ दिव्यैर अस्त्रैर महाबलः

⚡ Quick Meaning

Bhishma, the great warrior, furiously attacked the Pandava army with divine weapons.

Translations

English Translation

In this verse, Bhishma, known for his strength and valor, launches a fierce attack against the Pandava army utilizing powerful celestial weapons. His prowess on the battlefield is emblematic of his unmatched skills and resolve, showcasing the intensity of the Kurukshetra conflict.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीष्म, जो अपनी शक्ति और साहस के लिए जाने जाते हैं, पांडव सेना पर प्रचंड आक्रमण करते हैं, ध्यान में रखते हुए दिव्य अस्त्रों का उपयोग करते हैं। उनका युद्धकौशल और संकल्प कुरुक्षेत्र के संघर्ष की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse takes place during the intense battles of the Bhishma Parva, highlighting the ferociousness of Bhishma, who is a key figure in the Mahabharata.

Meaning

Bhishma’s actions symbolize not only his formidable warrior spirit but also the larger conflict of dharma and adharma in the epic narrative. His divine weaponry mirrors the moral complexities faced in war.

Application

In our lives, we can draw from Bhishma’s example of strength and commitment, particularly in the face of challenges. It reminds us of the importance of fighting for what is right, even amidst adversity.