Mahabharata Bhishma Parva – तथा तम आत्मजं युद्धे विक्रमन्तम अरिंदमम

Shloka (श्लोक)

तथा तम आत्मजं युद्धे विक्रमन्तम अरिंदमम
दृष्ट्वा पार्थॊ रणे यत्तः सिंहनादम अथॊ ऽनदत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the courageous display of a hero in battle, evoking a powerful roar akin to that of a lion.

Translations

English Translation

In this verse, upon witnessing the valorous actions of an esteemed warrior in the battle, Arjuna responds with a triumphant roar, analogous to that of a lion, echoing bravery and determination.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, एक प्रतिष्ठित योद्धा के साहसी कार्यों को देखकर, अर्जुन एक शेर की तरह गर्जना करता है, जो उसकी बहादुरी और दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the climactic moments within the Bhishma Parva, showcasing pivotal actions that define the heroes of the Mahabharata.

Meaning

It symbolizes the recognition of courage and calls for acknowledgment of bravery in the thick of battle, emphasizing valorous traits in warriors.

Application

This encourages individuals to celebrate acts of courage and determination in their pursuits, reflecting the spirit of resilience in challenges.