Mahabharata Bhishma Parva – तथा हया हयारॊहैस ताडिताः परासतॊमरैः

Shloka (श्लोक)

तथा हया हयारॊहैस ताडिताः परासतॊमरैः
तेन तेनाभ्यवर्तन्त कुर्वन्तॊ वयाकुला दिशः

⚡ Quick Meaning

Thus, the horses, struck by the swords, created panic in all directions.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the chaos unleashed as horses were struck down by swords in battle, causing widespread fear and disorder across the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युद्ध में घोड़ों के तलवारों से मारे जाने से चारों ओर जो आतंक फैल गया है, उसका वर्णन किया गया है।

Commentary

Context

From the Bhishma Parva, this verse highlights the impact of warfare on both the human combatants and their animals.

Meaning

The passage reflects on the interconnectedness of beings in battle, where not only warriors but their mounts are affected.

Application

This reminds us of the broader implications of conflict and the importance of all lives, whether human or animal.