Mahabharata Bhishma Parva – तदासीत तुमुलं युद्धं भगदत्तस्य मारिष

Shloka (श्लोक)

तदासीत तुमुलं युद्धं भगदत्तस्य मारिष
पाञ्चालैः सृञ्जयैश चैव केकयैश चॊद्यतायुधैः

⚡ Quick Meaning

The battlefield erupted in a tumultuous clash featuring Bhagdatta and various warrior factions.

Translations

English Translation

This shloka captures the intense and chaotic war scene where Bhagdatta faces off against the Panchalas and Srenjayas, illustrating the overwhelming sounds and sights of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगदत्त के त्मुल युद्ध को दर्शाता है, जहां वह पाञ्चालों और सृञ्जययों के खिलाफ लड़ता है, युद्ध की तीव्रता को दिखाते हुए।

Commentary

Context

Within Bhishma Parva, this verse depicts a pivotal moment where different factions fiercely engage during the Mahabharata war.

Meaning

It emphasizes the scale and severity of conflicts, portraying the atmosphere of chaos that engulfs warriors.

Application

This teaches that in conflict, one must recognize the multitude of factors and forces at play, highlighting the complexity of battle.