Mahabharata Bhishma Parva – तद्बुद्धयस तदात्मानस तन्निष्ठास तत्परायणाः

Shloka (श्लोक)

तद्बुद्धयस तदात्मानस तन्निष्ठास तत्परायणाः
गच्छन्त्य अपुनरावृत्तिं जञाननिर्धूतकल्मषाः

⚡ Quick Meaning

Those whose intellect, identity, and focus are rooted in knowledge attain liberation, free from the cycle of rebirth.

Translations

English Translation

This verse suggests that individuals who are deeply anchored in wisdom and self-identity can escape the cycles of rebirth. Their pure knowledge leads to liberation, reflecting a deep understanding of life and its transient nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रदर्शित करता है कि जो लोग ज्ञान और आत्म-ज्ञान में डूबे हुए हैं, वे जन्म और मृत्यु के चक्र से मुक्त हो सकते हैं। उनका शुद्ध ज्ञान मुक्ति की ओर ले जाता है, जो जीवन की अस्थायी प्रकृति की गहरी समझ को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears as part of the teachings on wisdom and self-realization in the Bhishma Parva, emphasizing the merit of knowledge.

Meaning

It underscores the idea that true knowledge purifies the mind and frees one from the burdens of worldly existence.

Application

In daily life, this shloka inspires individuals to seek education and wisdom, which ultimately lead to spiritual liberation and insightful living.