Mahabharata Bhishma Parva – तद आपतद वै सहसा शल्यस्य सुमहद बलम

Shloka (श्लोक)

तद आपतद वै सहसा शल्यस्य सुमहद बलम
महौघवेगं समरे वारयाम आस पाण्डवः

⚡ Quick Meaning

The Pandavas swiftly thwarted the huge might of Shalya in battle.

Translations

English Translation

In this verse, it is depicted how the Pandavas, with great speed and agility, managed to counter Shalya’s immense power and vigor in the battlefield, showcasing their martial capabilities and strategies during the war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह दर्शाया गया है कि पांडवों ने युद्ध के मैदान में शल्य की विशाल शक्ति और वेग को कितनी तेजी से नष्ट किया, जो उनके युद्ध कौशल और रणनीतियों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Bhishma Parva, illustrating a crucial moment of combat within the grand Mahabharata war.

Meaning

The verse emphasizes the importance of strategic maneuvering in warfare, showcasing how the Pandavas effectively used their skills against formidable opponents.

Application

In our lives, this teaches us that in challenging times, quick thinking and skilled action are often required to navigate difficulties successfully.