Mahabharata Bhishma Parva – ताम अस्य विशिखैस तूर्णं पातयाम आस भारत

Shloka (श्लोक)

ताम अस्य विशिखैस तूर्णं पातयाम आस भारत
रथाद अनवरूढस्य तद अद्भुतम इवाभवत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a remarkable event on the battlefield where a powerful attack is launched.

Translations

English Translation

In this verse, it is narrated how a warrior swiftly strikes down an opponent with arrows, evoking awe amidst the chaos of battle. The image created signifies the prowess of the warrior as he remains steadfast from his chariot.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक योद्धा के बारे में बताया गया है जो तेजी से एक शत्रु को तीरों से गिरा देता है, जिससे युद्ध के बीच में आश्चर्य का अनुभव होता है। यह सामर्थ्य उस योद्धा की गाड़ी पर बने रहने की छवि प्रदान करता है।

Commentary

Context

This moment unfolds during the Bhishma Parva of the Mahabharata, portraying the intensity of the battle.

Meaning

The shloka exemplifies the power of decisive action in the midst of conflict.

Application

This teaches us that in critical moments, swift decisions can lead to favorable outcomes in our lives.