Mahabharata Bhishma Parva – ताव उभौ नरशार्दूलौ कुरुमुख्यौ महाबलौ

Shloka (श्लोक)

ताव उभौ नरशार्दूलौ कुरुमुख्यौ महाबलौ
अन्यॊन्यं शरवर्षाभ्यां ववृषाते रणाजिरे

⚡ Quick Meaning

Both great warriors, resembling tigers among men, showered arrows upon each other.

Translations

English Translation

This verse describes the intense rainfall of arrows from both warriors, illustrating their unmatched skill and ferocity in battle. Their prowess speaks to their status as leading figures among the Kurus.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दोनों योद्धाओं के बीच बाणों की तीव्र बौछार का वर्णन करता है, उनके कौशल और युद्ध में वीरता को दर्शाता है। ये कुरु वंश के प्रमुख व्यक्तियों के रूप में उनकी योग्यता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Bhishma Parva, capturing the essence of the valiant duels that characterized the great Kurukshetra war, emphasizing warrior ethics and valor.

Meaning

The shloka symbolizes the competition and respect between warriors in battle, highlighting the values of courage and fighting spirit that define true martial honor.

Application

This shloka serves as a motivational reminder for individuals to engage fully in their endeavors, to let their skills flourish in the face of challenge and adversity.