Mahabharata Bhishma Parva – ते ऽपि परासैः सुनिशितैः शरैः संनतपर्वभिः

Shloka (श्लोक)

ते ऽपि परासैः सुनिशितैः शरैः संनतपर्वभिः
नयकृन्तन्न उत्तमाङ्गानि विचरन्तॊ दिशॊ दश

⚡ Quick Meaning

They roamed around, incisively targeting the best parts of their enemies.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the relentless pursuit of the greatest warriors as they effectively pierced the best areas of their adversaries. It signifies the excellence and determination present on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सर्वश्रेष्ठ योद्धाओं के निरंतर पीछा करने की बात करता है जैसे वे अपने दुश्मनों के सबसे अच्छे हिस्सों को प्रभावशाली तरीके से भेदते हैं। यह युद्ध के मैदान में मौजूद उत्कृष्टता और संकल्प का प्रतीक है।

Commentary

Context

This comes during a extremely dynamic scene in the Bhishma Parva, focusing on the valiant actions of the warriors.

Meaning

The targeting of vital areas conveys the strategic nature of warfare where excellence is rewarded.

Application

This serves as a reminder to strive for precision and excellence in any pursuit, especially in moments requiring skill.