Mahabharata Bhishma Parva – त्वां वयं समुपाश्रित्य संयुगे शत्रुसूदन

Shloka (श्लोक)

त्वां वयं समुपाश्रित्य संयुगे शत्रुसूदन
उत्सहेम रणे जेतुं सेन्द्रान अपि सुरासुरान

⚡ Quick Meaning

With you as our support, O enemy slayer, we are confident in overcoming even the powerful celestial beings.

Translations

English Translation

This shloka conveys the confidence that the speaker feels with the presence of a strong ally in battle. It reflects how the support of a mighty individual can inspire courage to face formidable foes, even gods and demons.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस विश्वास को व्यक्त करता है जो वक्ता को एक शक्तिशाली साथी की उपस्थिति से मिलती है। यह दर्शाता है कि एक महान व्यक्ति का समर्थन कठिन दुश्मनों का सामना करने की हिम्मत दे सकता है, चाहे वे देवता हों या दानव।

Commentary

Context

In the ongoing battle described in the Bhishma Parva, the reliance on a capable hero like Bhishma is highlighted.

Meaning

The reliance on the ally represents strength in unity, demonstrating that with a good leader, any obstacles can be confronted.

Application

This verse serves as a reminder of the power of teamwork and support in achieving even the most challenging goals.