Mahabharata Bhishma Parva – दुर्यॊधनापराधेन शकुनेः सौबालस्य च

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनापराधेन शकुनेः सौबालस्य च
कषत्रिया निधनं यान्ति कर्ण दुर्मन्त्रितेन च

⚡ Quick Meaning

The Kshatriyas meet their demise due to the offenses committed by Duryodhana and the evil counsel of Shakuni.

Translations

English Translation

This shloka remarks on the downfall of the Kshatriyas as a consequence of the wrongdoings and malicious advice from Duryodhana and Shakuni. It suggests that the poor choices of leadership can have dire repercussions for entire lineages.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कषत्रियों के पतन की बात करता है, जिसे दुर्योधन के अपराधों और शकुनी की दुष्ट सलाह के कारण देखा गया है। यह सुझाव देता है कि नेतृत्व के खराब विकल्पों का समग्र वंश पर गंभीर परिणाम हो सकता है।

Commentary

Context

In the backdrop of the Bhishma Parva, this verse serves as a critique of the Kauravas’ actions that lead to societal ruin.

Meaning

The key takeaway emphasizes accountability in leadership and how detrimental actions towards one’s own kin leads to widespread destruction.

Application

This is a lesson on the importance of wise counsel and ethical leadership in all forms of governance.