Mahabharata Bhishma Parva – देवर्षिगन्धर्वयुतः परमॊ मेरुर उच्यते

Shloka (श्लोक)

देवर्षिगन्धर्वयुतः परमॊ मेरुर उच्यते
परागायतॊ महाराज मलयॊ नाम पर्वतः
यतॊ मेघाः परवर्तन्ते परभवन्ति च सर्वशः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the great mountain Meru, surrounded by celestial beings, where clouds originate.

Translations

English Translation

The sacred mountain Meru is described as the abode of divine beings and the source of clouds, emphasizing its revered status and the abundance it brings, depicted as a majestic and significant feature in the cosmos.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में महान पर्वत मेरु का वर्णन किया गया है, जो दिव्य प्राणियों से घिरा हुआ है और जहाँ मेघों का उद्भव होता है, इसके पवित्र स्थान को और इसके द्वारा लाए गए संसाधनों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Bhishma Parva, emphasizing the significance of sacred places in the Hindu cosmology and their connection to the divine.

Meaning

It signifies the importance of elevation and purity, as depicted by the mountain’s role in the cosmic processes and its association with divine entities.

Application

This encourages reverence for sacred sites and understanding of their spiritual significance, inspiring individuals to deepen their connection with nature and the cosmos.