Mahabharata Bhishma Parva – निकृन्तमाना मर्माणि दृढावरणभेदिनः

Shloka (श्लोक)

निकृन्तमाना मर्माणि दृढावरणभेदिनः
मुसलानीव मे घनन्ति नेमे बाणाः शिखण्डिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka compares Shikhandi’s arrows to a fierce weapon that breaches armor.

Translations

English Translation

The arrows of Shikhandi cut through the vital points of the enemy like a strong weapon, breaking their defenses effortlessly. They seem to have a relentless force that crushes and pierces without restraint.

हिंदी अनुवाद

शिखण्डी के बाण दुश्मन के महत्वपूर्ण स्थानों को एक तेज हथियार की तरह काटते हैं, बिना संघर्ष के उनकी रक्षा को तोड़ते हैं। ये बाण निरंतरता से बंधनों को तोड़ते हुए क्रूरता से प्रहार करते हैं।

Commentary

Context

This verse also appears in the Bhishma Parva, portraying the ongoing battle where Shikhandi’s arrows prove devastating.

Meaning

The shloka reflects an unwavering spirit, showcasing how strategic actions can lead to victory over the toughest barriers.

Application

It inspires individuals to break through limitations and stand firm against challenges with determination and skill.