️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अशोकवनिकामध्ये रावणस्य दुरात्मनः। अध स्ताच्छिंशुपावृक्षे साध्वी करुणमास्थिता।।5.59.25।। राक्षसीभिः परिवृता शोकसंतापकर्शिता। मेघलेखापरिवृता चन्द्रलेखेव निष्प्रभा।।5.59.26।।। अचिन्तयन्ती वैदेही रावणं बलदर्पितम्।
Shloka Translation (IAST)
aśokavanikāmadye rāvanasya durātmanaḥ | adha stācchiṃśupāvṛkṣe sādhvī karuṇamāsthita || 5.59.25 || rākṣasībhiḥ parivṛtā śokasantāpakarśitā | meghalekhāparivṛtā candralekhāva niṣprabhā || 5.59.26 || a-cintayantī vaidehī rāvanaṃ baladarpitam
Shloka Meaning in English
“In the wicked, Ravana’s Ashoka garden under the Simsupa tree the noble lady Sita surrounded by ogresses, is sitting, tormented by tears. Her brightness is like the Moon’s, veiled by flakes of clouds. She does not care for Ravana’s glory. She is brooding over Rama only.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में सीता का वर्णन किया गया है, जो रावण के अशोक वन में एक शिंशुपा वृक्ष के नीचे बैठी हैं। वह राक्षसियों से घिरी हुई हैं और दुख के मारे आंसू बहा रही हैं, जबकि उनका तेज चंद्रमा की तरह है, जो बादलों से ढका हुआ है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us about the strength of virtue and inner beauty, which can shine even in the darkest circumstances. Sita’s unwavering devotion to Rama highlights the importance of loyalty and faith in challenging times.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि सद्गुण और आंतरिक सुंदरता अंधेरे समय में भी चमक सकती है। सीता की राम के प्रति अडिग भक्ति कठिन समय में वफादारी और विश्वास के महत्व को उजागर करती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply Sita’s resilience by remaining true to our values and loved ones, even when faced with adversity. Her story encourages us to find strength in our convictions and maintain hope.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम सीता की सहनशीलता को अपने मूल्यों और प्रियजनों के प्रति सच्चे रहकर लागू कर सकते हैं, भले ही हमें कठिनाइयों का सामना करना पड़े। उनकी कहानी हमें अपने विश्वासों में ताकत खोजने और आशा बनाए रखने के लिए प्रेरित करती है।
