Mahabharata Bhishma Parva – नैष शक्यॊ युधा जेतुम अपि वज्रभृता सवयम

Shloka (श्लोक)

नैष शक्यॊ युधा जेतुम अपि वज्रभृता सवयम
लब्धलक्ष्यः परहारी च वयं च शरान्तवाहनाः
पाञ्चालैः पाण्डवेयैश च दिवसं कषतविक्षताः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the immense prowess and challenges in battle faced by the warriors.

Translations

English Translation

The shloka reflects on the great difficulty of overcoming opponents armed with the strength of thunderbolt, while also facing the armies of the Pandavas and Panchalas, who are hardened veterans in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं की विशाल क्षमता और युद्ध में सामने आने वाली चुनौतियों को प्रदर्शित करता है, जो वज्र समान शक्तिशाली प्रतिकूल सेना का सामना कर रहे हैं।

Commentary

Context

This verse is set in the Bhishma Parva of the Mahabharata, during a critical moment when the warriors assess their capabilities in battle.

Meaning

It implies that even with significant strength, success in battle against formidable opponents is not guaranteed.

Application

This teaches us the importance of humility and strategy in the face of overwhelming odds in any challenge we face.