Mahabharata Bhishma Parva – न च तस्मान मनुष्येषु कश चिन मे परियकृत्तमः

Shloka (श्लोक)

न च तस्मान मनुष्येषु कश चिन मे परियकृत्तमः
भविता न च मे तस्माद अन्यः परियतरॊ भुवि

⚡ Quick Meaning

Among human beings, there is no one more dear to me than he who studies this scripture.

Translations

English Translation

This shloka expresses that the most beloved person to God is the one who studies and propagates the scriptures. It highlights the intimate relationship between the divine and those who cherish and spread spiritual wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि उन मनुष्यों में से जो इस शास्त्र का अध्ययन करते हैं, वही भगवान के प्रिय होते हैं। यह दिव्य और उन लोगों के बीच का घनिष्ठ संबंध दर्शाता है जो आध्यात्मिक ज्ञान को मानते और फैलाते हैं।

Commentary

Context

In the Bhishma Parva, this verse elucidates the spiritual advantages of studying sacred texts, establishing a connection with the divine through dedicated learning.

Meaning

It implies that understanding scripture leads to a close relationship with God, and those who devote their time to it are granted a unique status among humanity.

Application

Valuing the study of scripture enhances not only personal growth but also fosters a community of like-minded individuals who collectively seek deeper understanding and connection with the divine.