Mahabharata Bhishma Parva – न बुद्धिभेदं जनयेद अज्ञानां कर्मसङ्गिनाम

Shloka (श्लोक)

न बुद्धिभेदं जनयेद अज्ञानां कर्मसङ्गिनाम
जॊषयेत सर्वकर्माणि विद्वान युक्तः समाचरन

⚡ Quick Meaning

The wise should not create confusion among the ignorant, but empower them to perform all duties effectively.

Translations

English Translation

This shloka articulates the responsibility of the learned to guide the ignorant without causing misunderstandings. It stresses the importance of wisdom in labor and suggests that those who are knowledgeable should act in ways that promote clarity and motivation in their community.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञानी की जिम्मेदारी को व्यक्त करता है कि वह अज्ञानों में भ्रम न पैदा करें, बल्कि उन्हें सभी कर्तव्यों को प्रभावी ढंग से निभाने के लिए प्रोत्साहित करें। यह ज्ञान की महत्वता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This passage is from Bhishma Parva, where discussions are aimed at understanding the dynamics of action and knowledge within human behavior.

Meaning

The essence of the verse lies in fostering understanding and cooperation among individuals, enabling the ignorant to become capable through more knowledgeable guidance.

Application

This teaching inspires us to uplift others with our knowledge and ensure that our actions lead to collective progress rather than confusion.