Mahabharata Bhishma Parva – पक्वापक्वेति सुभृशं वावाश्यन्ते वयांसि च

Shloka (श्लोक)

पक्वापक्वेति सुभृशं वावाश्यन्ते वयांसि च
निलीयन्ते धवजाग्रेषु कषयाय पृथिवीक्षिताम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the ominous omen of black birds predicting decline and destruction.

Translations

English Translation

Dark birds indicate the sharp decline, as they hover ominously over both raw and cooked foods. Their presence signifies an impending decline in the world.

हिंदी अनुवाद

काले पक्षी कच्चे और पके खाद्य पदार्थों के ऊपर मंडरा रहे हैं, जो पृथ्वी पर गिरावट का संकेत देते हैं। इनका उपस्थित होना विनाश की आशंका को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka unveils the dark omens foretelling doom before the fierce battles unfold in the Bhishma Parva.

Meaning

The dark birds symbolize bad omens, warning of inevitable decline and the fragility of life amidst conflict.

Application

It serves as a reminder to remain aware of our surroundings to navigate life’s ups and downs more wisely.