Mahabharata Bhishma Parva – परगृह्य च महावेगं परासु करणं दृढम

Shloka (श्लोक)

परगृह्य च महावेगं परासु करणं दृढम
चित्रं शरासनं संख्ये शरैर विव्याध ते सुतान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a fierce battle scene where arrows are being shot by a mighty warrior.

Translations

English Translation

In the heat of battle, the mighty warrior, gripping his powerful bow, launched a flurry of arrows aimed at the sons of his adversary, striking fear and chaos among them. Each arrow was aimed precisely, showcasing the warrior’s skill and determination.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के दौरान, शक्तिशाली योद्धा ने अपने बलशाली धनुष को पकड़े हुए, अपने विरोधी के पुत्रों के प्रति निडरता से बाण का प्रहार किया। हर बाण सटीकता से निशाना बनाते हुए, योद्धा के कौशल और दृढ़ता को प्रदर्शित करता था।

Commentary

Context

This verse occurs in the Bhishma Parva, where the great warrior Arjuna is engaging in battle against the Kauravas.

Meaning

The shloka illustrates the intensity and strategy involved in the battle, portraying the warrior’s fervor and focus on targeting his opponents.

Application

This shloka inspires us to face challenges with determination, emphasizing the importance of focus and precision in any endeavor.