Mahabharata Bhishma Parva – परगृह्य विमलौ राजंस ताव अन्यॊन्यम अभिद्रुतौ

Shloka (श्लोक)

परगृह्य विमलौ राजंस ताव अन्यॊन्यम अभिद्रुतौ
वाशिता संगमे यत्तौ सिंहाव इव महावने

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the relentless pursuit of warriors engaged in fierce combat, likened to lions.

Translations

English Translation

The shloka depicts two noble warriors, continually aggressive towards each other, resembling lions in a great forest, showcasing their strength and the intensity of their confrontation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो उत्कृष्ट योद्धाओं का वर्णन करता है, जो एक दूसरे की ओर लगातार आक्रामक होते हैं, और यह उनका मुकाबला एक बड़े वन में शेरों के समान व्यक्त करता है।

Commentary

Context

Found within the Bhishma Parva, this shloka emphasizes the ferocity and nobility of warriors in battle.

Meaning

It relates to the themes of bravery, loyalty, and the unwavering spirit of combatants in the pursuit of victory.

Application

In our own battles, we should embody the strength and courage of a lion, relentless in overcoming our challenges.