Mahabharata Bhishma Parva – परजास तत्र विवर्धन्ते वर्षास्व इव समुद्रगाः

Shloka (श्लोक)

परजास तत्र विवर्धन्ते वर्षास्व इव समुद्रगाः
नद्यः पुण्यजलास तत्र गङ्गा च बहुधा गतिः

⚡ Quick Meaning

People flourish there like rivers during the rains, as holy waters abound, especially the Ganges.

Translations

English Translation

The inhabitants in that realm thrive exponentially like rivers swell with rainwater, filled with sacred rivers, notably the Ganges, which flows abundantly in various paths, signifying prosperity.

हिंदी अनुवाद

उस क्षेत्र के निवासी वर्षा के पानी से भरे नदियों की तरह तेजी से बढ़ते हैं, जहाँ पवित्र नदियाँ हैं, विशेष रूप से गंगा, जो विभिन्न रास्तों में प्रचुरता से बहती है, समृद्धि का संकेत देती है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the richness and abundance provided by sacred rivers in Bhishma Parva.

Meaning

It symbolizes spiritual and material growth nurtured by divine waters.

Application

It encourages valuing sacred natural resources that lead to communal well-being and prosperity.