Mahabharata Bhishma Parva – परणेदुः सर्वभूतानि बभूवुस तिमिरा दिशः

Shloka (श्लोक)

परणेदुः सर्वभूतानि बभूवुस तिमिरा दिशः
कुरूणाम अनयस तीव्रः समदृश्यत दारुणः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the terrifying atmosphere on the battlefield, where beings were engulfed in darkness.

Translations

English Translation

The relentless suffering faced by all beings during the war brought forth an overwhelming darkness, showcasing the intense calamity that enveloped both the Kurus and their opponents.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के दौरान सभी प्राणियों द्वारा अनुभव की गई निरंतर पीड़ा ने एक अपार अंधकार को जन्म दिया, जो कुरुवंश और उनके विरोधियों दोनों को घेर लेता था।

Commentary

Context

This shloka from the Bhishma Parva reflects the dire circumstances of the Great War of Kurukshetra, highlighting the devastation all around.

Meaning

The reference to darkness symbolizes chaos and despair, portraying the psychological state of warriors as the battle raged on.

Application

This shloka reminds us of the despair that war brings, urging us to contemplate the value of peace and dialogue over conflict.