Mahabharata Bhishma Parva – परतिमाश चालिखन्त्य अन्ये स शस्त्राः कालचॊदिताः

Shloka (श्लोक)

परतिमाश चालिखन्त्य अन्ये स शस्त्राः कालचॊदिताः
अन्यॊन्यम अभिधावन्ति शिशवॊ दण्डपाणयः
उपरुन्धन्ति कृत्वा च नगराणि युयुत्सवः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the intense combat where warriors, fueled by time, engage with each other while strategizing for victory.

Translations

English Translation

The warriors, urged by destiny, engage in fierce battles, fighting with weapons against one another. In their determination to conquer, they fortify cities and exhibit unwavering resolve amidst the turmoil of war.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि में योद्धा, जो भाग्य द्वारा प्रेरित होते हैं, एक-दूसरे के खिलाफ गंभीर युद्ध करते हैं। विजय की चाह में, वे नगरों को सशक्त बनाते हैं और युद्ध की हलचल में अडिग संकल्प प्रदर्शित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is set within the Bhishma Parva, depicting the chaotic atmosphere of a grand battle during the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes the relentless pursuit of victory and the strategic maneuvers made by the warriors in times of conflict.

Application

In life, one can learn the importance of resilience and strategy when facing challenges, drawing inspiration from the determined warriors.