Mahabharata Bhishma Parva – परहृष्टमनसः शूराः पाण्डवाः पाण्डुपूर्वज

Shloka (श्लोक)

परहृष्टमनसः शूराः पाण्डवाः पाण्डुपूर्वज
अभ्यवर्तन्त निघ्नन्तस तव पुत्रस्य वाहिनीम

⚡ Quick Meaning

The Pandavas, with joyful minds, attacked the army of your son.

Translations

English Translation

The valiant Pandavas, feeling exhilarated and determined, advanced toward the army of your son, inflicting heavy damage and chaos upon it. Their courage and mental strength guided them, showcasing their readiness for battle and intent to triumph at any cost.

हिंदी अनुवाद

उत्साहित और साहसी पाण्डवों ने आपके पुत्र की सेना पर आक्रमण किया, उसे क्षति पहुँचाते हुए। उनका साहस और मानसिक दृढ़ता उन्हें मार्गदर्शन कर रही थी, यह दर्शाते हुए कि वे किसी भी कीमत पर विजय प्राप्त करने के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights a pivotal moment in the Bhishma Parva of the Mahabharata, where the Pandavas prepare for a fierce battle against their adversaries, emphasizing their determination.

Meaning

The connotation here transcends mere physical battle; it symbolizes the inner strength and unity among the Pandavas as they face overwhelming odds to protect their dharma.

Application

This verse encourages individuals to approach challenges with a spirited mindset, rallying their inner courage and determination, regardless of the obstacles in their path.