Shloka (श्लोक)
परेषिता धर्मराजेन भीमसेनपदानुगाः
परत्युद्ययुर महाराज तव पुत्रान महाबलान
⚡ Quick Meaning
Sent by the righteous king Yudhishthira, the mighty sons of Bhima faced your formidable sons in battle.
Translations
English Translation
This shloka emphasizes the moral fortitude of King Yudhishthira, who sends his powerful sons, inspired by the prowess of Bhima, to confront the formidable sons of the great Bharata in a fiercer conflict, highlighting themes of righteousness in battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक धर्मराज युधिष्ठिर की नैतिक मजबूती को उजागर करता है, जो अपने शक्तिशाली पुत्रों को भीम की ताकत से प्रेरित होकर महान भरत के पुत्रों से भयंकर संघर्ष में सामना करने के लिए भेजते हैं, जिससे युद्ध में धर्म के सिद्धांतों का चित्रण होता है।
Commentary
Context
This verse is found in the Bhishma Parva, capturing the essence of duty and righteousness as embodied by Yudhishthira, a key figure in the Mahabharata epic.
Meaning
The departure of Bhima’s sons to battle encapsulates themes of valor, honor, and duty, serving as a testament to the responsibilities that come with strength.
Application
This shloka serves as an inspiration to uphold righteousness and honor in the face of adversity, encouraging us to act with integrity in our endeavors.
